Or, "where Joseph was confined," for he doubtless had his personal liberty. This place, we learn from the preceding chapter, (ver. 20,) was the king's prison. All the officers in the employment of the ancient kings of Egypt, according to Diodorus Siculus, were taken from the most illustrious families of the priesthood in the country; no slave or common person being ever permitted to serve in the presence of the king. As these persons were of the most noble families, it is natural to expect they would be put, when accused, into the state prison.

40:3

pengawal raja,

Kej 37:36; [Lihat FULL. Kej 37:36]; Kej 39:20; [Lihat FULL. Kej 39:20] [Semua]

40:4

Kepala(TB)/penghulu(TL) <08269> [the captain.]

37:36 39:1,21-23 Ps 37:5 [Semua]

waktu(TB)/hari(TL) <03117> [a season.]

{Yamim,} literally days; how long is uncertain, though the word may signify, as many suppose, a complete year (see Ge 4:3; 24:55); and as Pharaoh called them to an account on his birthday, (ver. 20,) Calmet supposes they had offended on the preceding birthday, and thus had been one whole year in prison.

40:4

pengawal raja

Kej 37:36; [Lihat FULL. Kej 37:36]

menempatkan Yusuf

Kej 39:4; [Lihat FULL. Kej 39:4]

mereka ditahan

Kej 40:7; Kej 42:17 [Semua]

40:5

[A.M. 2287. B.C. 1717.]

8 12:1-7 20:3 37:5-10 41:1-7,11 Nu 12:6 Jud 7:13,14 Es 6:1 Job 33:15-17 Da 2:1-3 4:5,9,19 7:1-8:27 [Semua]

40:5

ada mimpinya,

Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]

artinya sendiri.

Kej 41:11

40:6

bersusah hati(TB)/tampak(TL) <02196> [and, behold.]

8 41:8 Da 2:1-3 4:5 5:6 7:28 8:27 [Semua]

40:7

mukamu(TB/TL) <06440> [Wherefore.]

Jud 18:24 1Sa 1:8 2Sa 13:4 Ne 2:2 Lu 24:17 [Semua]

hari ... mukamu semuram(TB)/mukamu tampak .... hari(TL) <07451 03117 06440> [look ye so sadly to-day. Heb. are your faces evil.]

40:7

yang ditahan

Kej 40:4; [Lihat FULL. Kej 40:4]

mukamu semuram

Neh 2:2

40:8

menerangkan arti mimpi(TB)/mimpimu(TL) <06623> [Do not, etc.]

41:15,16 Job 33:15,16 Ps 25:14 Isa 8:19 Da 2:11,28,47 4:8 Da 5:11-15 1Co 12:10,11 Am 3:7 [Semua]

40:8

dapat mengartikannya.

Kej 41:8,15 [Semua]

Bukankah Allah

Kej 41:16,25,28,32; Ul 29:29; Dan 2:22,28,47 [Semua]

40:9

pohon(TB)/pokok anggur(TL) <01612> [a vine.]

37:5-10 Jud 7:13-15 Da 2:31 4:8,10-18 [Semua]

40:9

juru minuman

Kej 40:1; [Lihat FULL. Kej 40:1]

40:10

sudah keluar

Yes 27:6; 35:1-2; Hos 14:8 [Semua]

40:11

kuambil(TB/TL) <03947> [And I took, etc.]

From this we find that wine anciently was the mere expressed juice of the grape, without fermentation. The {saky,} or cup-bearer, took the bunch, pressed the juice into the cup, and instantly delivered it to his master.

kuperas(TB)/kuperah(TL) <07818> [pressed.]

49:11 Le 10:9 Pr 3:10 [Semua]

tanganku .................... tangan(TB)/tanganku ................ tangan(TL) <03027 03709> [hand.]

21 1Ki 10:5 2Ch 9:4 Ne 1:11 2:1 [Semua]

40:12

mimpi(TB)/tabirnya(TL) <06623> [This.]

18 41:12,25,26 Jud 7:14 Da 2:36-45 4:19-33 [Semua]

ketiga ..... tiga(TB)/tiga .... tiga(TL) <07969> [The three.]

41:26 Jud 7:14 Mt 26:26 1Co 10:4 Ga 4:25 [Semua]

40:12

Beginilah arti

Kej 40:16; Kej 41:12,15,25; Dan 2:36; 4:19 [Semua]

tiga hari;

Kej 40:18

40:13

tiga(TB/TL) <07969> [within.]

7:4

Firaun .................... Firaun(TB)/Firaun ................ Firaun(TL) <06547> [shall.]

20-22 2Ki 25:27 Ps 3:3 Jer 52:31 [Semua]

ini .... meninggikan(TB)/mengangkat(TL) <05375 07218> [lift up thine head. or, reckon.]

19 *marg: 20 *marg: [Semua]

40:13

tiga hari

Kej 40:19,20; Yos 1:11; 3:2; Ezr 8:32; Neh 2:11 [Semua]

meninggikan engkau

Kej 40:19

juru minumannya.

Kej 40:1; [Lihat FULL. Kej 40:1]

40:14

ingatlah .... keadaanmu telah baik selamat ....... menceritakan(TB)/ingatlah ............... apalah(TL) <02142 03190> [think on me. Heb. remember me with thee. on me.]

1Sa 25:31 Lu 23:42 1Co 7:21 [Semua]

tunjukkanlah(TB) <06213> [shew.]

Jos 2:12 1Sa 20:14,15 2Sa 9:1 1Ki 2:7 [Semua]

40:14

ingatlah kepadaku,

1Sam 25:31; Luk 23:42 [Semua]

terima kasihmu

Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19]; 1Sam 20:14,42; 2Sam 9:1; 1Raj 2:7 [Semua]

kepada Firaun

Kej 40:23; Kej 41:9; Pengkh 9:15 [Semua]

40:15

dicuri diculik(TB)/telah dicuri(TL) <01589> [stolen.]

37:28 Ex 21:16 De 24:7 1Ti 1:10 [Semua]

Ibrani(TB/TL) <05680> [the Hebrews.]

14:13 41:12 [Semua]

melakukan(TB)/kuperbuat(TL) <06213> [done.]

39:8-12,20 1Sa 24:11 Ps 59:3,4 Da 6:22 Joh 10:32 15:25 Ac 24:12-21 25:10,11 1Pe 3:17,18 [Semua]

40:15

orang Ibrani

Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13]

liang tutupan

Kej 39:20; Ayub 13:27 [Semua]

40:16

kepala(TB)/penghulu(TL) <08269> [the chief.]

1,2 [Semua]

bakul ... penganan ..... rantang(TB)/rantang jala-jala(TL) <02751 05536> [white baskets. or, baskets full of holes.]

40:16

juru roti,

Kej 40:1; [Lihat FULL. Kej 40:1]

baik arti

Kej 40:12; [Lihat FULL. Kej 40:12]

tiga bakul

Am 8:1-2 [Semua]

40:17

buatan(TB)/perbuatan(TL) <04639> [bake-meats. Heb. meat of Pharaoh, the work of a baker, or cook.]

49:20 1Ch 12:20 [Semua]

40:18

12 41:26 1Co 10:4 11:24 [Semua]

40:18

tiga hari;

Kej 40:12

40:19

tiga(TB/TL) <07969> [within.]

meninggikan ... tinggi(TB)/mengangkatkan kepalamu(TL) <05375 07218> [lift up thy head from off thee. or, reckon thee and take thy office from thee. hang thee.]

22 41:13 De 21:22,23 Jos 8:29 10:26 2Sa 21:6 Pr 30:17 Ga 3:13 [Semua]

burung-burung(TB)/unggaspun(TL) <05775> [and the birds.]

17 1Sa 17:44,46 2Sa 21:10 Eze 39:4 Ac 20:27 [Semua]

40:19

tiga hari

Kej 40:13

meninggikan engkau,

Kej 40:13; [Lihat FULL. Kej 40:13]

sebuah tiang,

Kej 40:22; Ul 21:22-23; Est 2:23; 7:10 [Semua]

memakan dagingmu

Ul 28:26; 1Sam 17:44; 2Sam 21:10; 1Raj 14:11; 16:4; 21:24; Yeh 39:4 [Semua]

40:20

hari ketiga hari .... hari(TB)/hari ... ketiga .... hari(TL) <03117 07992> [third day.]

13,19 [Semua]

hari ... hari(TB)/hari ...... hari(TL) <03117> [birthday.]

21:8 Es 1:3 Job 3:1 Mt 14:6 Mr 6:21 [Semua]

meninggikan(TB)/diangkatnya(TL) <05375> [lifted up. or, reckoned.]

13,19 *marg: 2Ki 25:27 Mt 18:23-25 25:19 Lu 16:1,2 [Semua]

40:20

hari ketiga,

Kej 40:13; [Lihat FULL. Kej 40:13]

hari kelahiran

Mat 14:6-10 [Semua]

semua pegawainya.

Est 2:18; Mr 6:21 [Semua]

juru roti

Kej 40:1; [Lihat FULL. Kej 40:1]

40:21

menyampaikan ... piala(TB)/dipersembahkannya ... piala(TL) <03563 05414> [gave the cup.]

13 Ne 2:1 [Semua]

40:21

juru minuman

Kej 40:1; [Lihat FULL. Kej 40:1]

dalam jabatannya,

2Raj 25:27; Yer 52:31 [Semua]

tangan Firaun;

Kej 40:13

40:22

digantungnya(TB)/digantungkannya(TL) <08518> [he hanged.]

8,19 41:11-13,16 Jer 23:28 Da 2:19-23,30 5:12 Ac 5:30 [Semua]

40:22

juru roti

Kej 40:19; [Lihat FULL. Kej 40:19]

yang ditakbirkan

Kej 41:13; Mazm 105:19 [Semua]

40:23

dilupakannya(TB)/terlupalah(TL) <07911> [but forgat him.]

Job 19:14 Ps 31:12 105:19 Ec 9:15,16 Am 6:6 [Semua]

40:23

melainkan dilupakannya.

Kej 40:14; [Lihat FULL. Kej 40:14]; Pengkh 1:11; [Lihat FULL. Pengkh 1:11] [Semua]

41:1

tahun lamanya ... tahun(TB)/genap ... tahun(TL) <08141 03117> [A.M. 2289. B.C. 1715. two full years.]

{Shenathayim yamim,} "two years of days," two complete solar revolutions; as a month of days is a full month.

29:14

Firaun(TB)/Firaunpun(TL) <06547> [that Pharaoh.]

20:3 37:5-10 40:5 Jud 7:13,14 Es 6:1 Job 33:15,16 Da 2:1-3 Da 4:5-18 7:1-8:27 Mt 27:19 [Semua]

Nil(TB)/sungai(TL) <02975> [the river.]

31:21 Ex 1:22 4:9 De 11:10 Isa 19:5 Eze 29:3,9 [Semua]

41:1

Judul : Mimpi Firaun

Perikop : Kej 41:1-36

lamanya, bermimpilah

Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]

sungai Nil.

Kej 41:17; Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]; Kel 1:22; 2:5; 7:15 [Semua]

Catatan Frasa: SETELAH LEWAT DUA TAHUN LAMANYA, BERMIMPILAH FIRAUN.

41:2

keluar(TB)/naiklah(TL) <05927> [there came.]

17-27 [Semua]

tepi(TB)/rumput(TL) <0260> [a meadow.]

Or, rather, "on, or among the reeds or sedges;" for so {achoo} is generally supposed to denote (see Job 8:11); so called, according to Mr. Parkhurst, from its fitness for making ropes, or the like, to connect or join things together, from {achah,} to join, connect: thus the Latin {juncus,} a bulrush, {a jungendo,} from joining, for the same reason. He supposes it to be that sort of reed growing near the Nile which Hasselquist describes as "having scarce any branches, but numerous leaves, which are narrow, smooth, channelled on the upper surface, and the plant about eleven feet high. The Egyptians make ropes of the leaves."

41:2

dan gemuk

Kej 41:26; Yer 5:28 [Semua]

memakan rumput

Kej 41:18; Kel 2:3; Ayub 40:16; Yes 19:6 [Semua]

41:3

buruk bangunnya ... rupanya(TB)/keji rupanya(TL) <07451 04758> [ill favoured.]

4,20,21 [Semua]

41:4

terjagalah Firaun ....... sadarlah(TB)/Firaunpun sadarlah(TL) <06547 03364> [So Pharaoh awoke.]

Lalu terjagalah

mayang gandum(TB)/tujuh(TL) <07651 07641> [seven ears.]

A species of wheat, which grows in Egypt, bears, when perfect, seven ears on one stalk, as its natural conformation. It differs from ours in having a solid stem, or at least a stem full of pith, in order to yield sufficient nourishment and support to so great a weight as the ears which it bears.

bernas(TB)/subur(TL) <01277> [rank. Heb. fat.]

De 32:14

41:5

bulir gandum

Yos 13:3; 2Raj 4:42; 1Taw 13:5; Yes 23:3; Yer 2:18 [Semua]

41:6

layu(TB)/terlayur(TL) <07710> [blasted.]

Eze 17:10 19:12 Ho 13:15 [Semua]

41:6

angin timur.

Kel 10:13; 14:21; Ayub 6:26; 11:2; 15:2; Mazm 11:6; 48:8; Yes 11:15; 27:8; Yer 4:11; 18:17; Yeh 19:12; 27:26; Hos 12:2; 13:15; Yun 4:8 [Semua]

41:7

bermimpi(TB)/mimpi(TL) <02472> [a dream.]

Lalu terjagalah

hatinya(TB)/hati(TL) <07307> [his spirit.]

40:6 Da 2:1-3 4:5,19 5:6 7:28 8:27 Hab 3:16 [Semua]

orang berilmu Mesir Mesir(TB)/sasterawan .... Mesir(TL) <04714 02748> [the magicians of Egypt.]

The word here used (chartummim) may mean no more than interpreters of abstruse or difficult subjects; especially of dreams and visions, which formed a considerable part of the ancient pagan religion; and the Egyptian priests were the first who professed this art. The word may be of affinity with, or derived from, the Persian {chiradmand,} wise, learned, judicious, intelligent, from {chirad,} understanding, judgment, and {mand,} endowed with. They seem to have been such persons as Josephus calls sacred scribes; or professors of sacred learning.

Ex 7:11,22 8:7,18,19 9:11 Le 19:31 20:6 De 18:9-14 Isa 8:19 Isa 19:3 29:14 47:12,13 Da 1:20 2:2 4:7 5:7,11 Ac 17:18 [Semua]

ahli(TB)/alim(TL) <02450> [the wise men.]

Mt 2:1 Ac 7:22 [Semua]

mengartikannya(TB)/menabirkan(TL) <06622> [but there.]

40:8 Job 5:12,13 Ps 25:14 Isa 19:11-13 29:14 Da 2:4-11,27,28 Da 5:8 1Co 1:19 3:18-20 [Semua]

41:8

pagi gelisahlah

Ayub 7:14; Dan 2:1,3; 4:5,19 [Semua]

semua ahli

Kel 7:11,22; Dan 1:20; 2:2,27; 4:7; 5:7 [Semua]

mengartikannya kepadanya.

Kej 41:24; Kej 40:8; [Lihat FULL. Kej 40:8]; Dan 4:18 [Semua]